Rose Luqiu:Tenere sopra ai nostri principi morali-Il discorso di marca al 2010 la Cina Summit delle Donne

 

Rose LuQiu, la prima reportera femminile cinese in Afghanistan, Phoenix TV

La carriera mia è di circa l’ascolto e la distribuzione di quello che ho sentito. Ora ho bisogno di esprimere le mie opinioni proprio di fronte al pubblico, che è la prima volta in vita mia. Sono più abituato a scrivere quello che penso attraverso mio blog o colonne. Sono infatti un messaggero in TV. Così ho preparato molto prima di questo intervento, al fine di condividere i miei pensieri con voi.

Perché ho scelto un argomento come questo? Credo che abbia molto a che fare con la mia professione. Per i media, l’influenza è esattamente quello che cercano. Per coloro che lavorano nei media, il proprio successo dipende dal suo potere di influenza. Ma perché l’influenza è importante? Mi sono posto questa domanda.

Guardando indietro, cerco di trovare le persone che mi hanno influenzato e reso quello che sono sul sentiero della mia vita. Lo credo che le persone hanno priorità diverse e perseguire cose diverse in epoche diverse, così abbiamo diversi obiettivi e compiti. Quando era nella scuola primaria, ho sognato di diventare Mme. Curie; nella scuola media, ho voluto diventare San Mao, perché aveva una vita romantica e un uomo come José e potrebbe scrivere. Il mio obiettivo di vita ha cambiato molte volte quando era in collegio. Ora, dopo molti anni di lavori ‘, ho visto molte donne che sono considerati "di successo".

Tuttavia, trovo che sono difficilmente influenzato da loro: se mi chiedono chi voglio essere, io ti dico che voglio essere nessun altro che me stesso.

Col passare del tempo, possiamo trovare che ci sono ancora molti nomi che rimangono nella nostra memoria. Per motivi diversi, non osiamo o non vuole discutere di questi nomi in pubblico. Ma anche loro no sono citati in pubblico, sono ricordati nella storia attraverso la nostra bocca. Coloro che mi hanno influenzato sono per lo più donne. Tra questi nomi, non hanno fatto niente, ma una cosa molto semplice: mai rinunciare ai propri principi morali e tenere in cerca ciò che essi cercano. In epoche diverse, la maggior parte di loro era diventato eroine in tragedie. La maggior parte di noi che sediamo qui non conosco i loro nomi, va bene, perché molti di noi hanno iniziato a riconsiderare la nostra vita a causa loro.

In generale opinione cinesi, le donne sono più deboli rispetto agli uomini. Quindi, se le donne hanno fatto qualcosa di simile agli uomini ha fatto, il che è abbastanza normale per me, saranno prese in considerazione diverse. Dopo aver letto la storia così tante, vedo che le donne sono più flessibili. Di fronte a pressioni, sono più forti. Questi esempi non sono rari.

Credo che il tempo è il filtro migliore, il che renderà questi nomi davvero indimenticabile chiaro. Quanto a me, trovo che quelli che mi hanno influenzato sono di fatto influenzare da me i loro personaggi e dei meriti, invece di quello che hanno fatto. Carattere e il merito è qualcosa che va in profondità nelle ossa.

A differenza di obiettivi o ambizioni, che cambierà in base all’ambiente di diversi o tempi diversi. Carattere e il merito è eterno e comune per l’intero essere umano. Per esempio, in tempi diversi, morali hanno norme diverse in diversi stadi di sviluppo sociale, tuttavia non impedisce alle persone di avere lo stesso carattere e il merito.

Come sarà il carattere e l’influenza meritano la nostra società? Credo che ci porterà a perseguire la verità, onesta e di bellezza. Non sono per l‘utilità, sono ciò che noi lottare. Dobbiamo ammettere che in una Vanity Fair, il successo delle persone è definita dalla loro la fortuna e la fama. Anche quando accade l’irreparabile, la "carità" calcola anche il suo capitale-return-tasso. Noi donare, noi le condoglianze, si diventa volontari, ma non siamo disposti a prestare attenzione alle più profonde domande e cercare delle soluzioni. Siamo soddisfatti di quello che abbiamo pagato e siamo toccati da questi pagamenti.

Se possiamo imparare a pensare in modo indipendente, possiamo vedere che questa società ha ancora un sacco di problemi, che lascia anche il margine di miglioramento.

Perché quando vediamo che abbiamo a cuore questi bambini inflitte dai terremoti, speriamo che non sono curati solo a causa dei terremoti. Il cibo, i giocattoli, anche il viaggio a Pechino, avrebbe dovuto essere quelli che hanno diritto a come i bambini. Quando abbiamo visto questo problema, abbiamo bisogno di abbastanza coraggio per parlare ad alta voce: si parla ad alta voce l’insufficienza in questa società, si parla ad alta voce, dove il governo dovrebbe migliorare. Forse questo non dovrebbe nemmeno stata chiamata "coraggio", ma ciò che facciamo naturalmente o che viene dalla nostra personaggi e meriti, o per essere vero per la nostra società.

Come usare questa influenza? La discussione stessa è un po ‘snob. Se guardiamo indietro alla storia, mai coloro vera grande fare queste cose di proposito, ma, naturalmente. Ognuno ha la sua influenza. Se questa influenza è importante o non è nelle mani delle sentenze pubblico. Ma noi possiamo influenzare, la nostra famiglia, i nostri amici o anche sconosciuti, a causa di nostri comportamenti consci o inconsci.

Ho pensato che io stessa e tutti i miei coetanei sono beneficiari di questo tempo. Quindi, dobbiamo essere grati e portare la responsabilità di ripagare questa società.

Ognuno ha il proprio modo di ripagare. Per me, ho bisogno di esprimere la verità attraverso le mie parole, anche se è rischioso. Ma io ricordo quei grandi donne che hanno influenzato la mia vita: si potrebbe essere vero nel loro tempo, perché non dovremmo nella nostra.
Chiunque può essere fedeli ai nostri principi.

Se lo faremo, questa società può diventare migliore. Ai bambini che vengono inflitti dai terremoti, che sono nato in povertà, anche loro hanno perso una partita, possono avere più giustizia e l’uguaglianza nella loro futuro!
Infine, vediamo perchè ho scelto questo argomento. Come usare le nostre influenze? E ‘esattamente quello che voglio farvi discutere. Quando avremo le nostre influenze proprio, abbiamo bisogno di pensare a cosa possiamo fare per questa società. Abbiamo bisogno di amare noi stessi e diventare un carattere indipendente. Solo attraverso l’amore noi stessi, possiamo imparare ad amare gli altri, amare la nostra famiglia, amici e sconosciuti. Noi facciamo il nostro lavoro quotidiano con la pietà che si possono influenzare le persone intorno a noi per auto-domanda in questa Vanity Fair, e di mantenere il nostri principi morali.

In alto è la mia parte con tutti oggi. Credo che la nostra felicità sta nel diventare noi stessi! Grazie!

La vita è evidenziata dalla vita brillante del processo

Yan Xu (严旭)

(La presidenta del marketing mondiale di Tsingtao Beer co Holding., ITD., Vice-presidenta dell’associazione cinese responsabile di marca)

Yan Xu: Illustri ospiti e signore, buon pomeriggio! Sono onorata di stare qui, in "2010 BCIU donne cinesi vertice e la cerimonia per 100 ° anniversario della" Giornata internazionale di lavoro delle donne, per definire la nuova missione e il nuovo valore dei marchi di sesso femminile, per condividere i pensieri delle donne e di guardare il futuro, con tutte queste belle signore sedute qui.

Ogni giorno, ogni individuo e ogni storia in Yushu, educato che cosa è l’amore, qual è la responsabilità e il valore del patrimonio. Tutte queste vittime ci ha lasciato il tesoro più prezioso – calamità naturale ci ha insegnato quanto sia vulnerabile la nostra vita è e come cambia la vita, e più importante, ci ha ricordato oggi a far tesoro e vivere per l’oggi. Pertanto, la nostra vita è evidenziata dal corso brillante.

Gli interventi dei 4 ospiti ‘di questa mattina mi ha impressionato molto, soprattutto Miss Yang Jia, che mi ha commosso molto. Miss Yang incessante di auto di auto-miglioramento e di trascendere se stessa rappresentano il cuore forte e coraggioso di sesso femminile, che aiuta ogni donna ad affrontare imprevedibili cambiamenti nella loro vita con assunzione di responsabilità. Miss Li Xiaolin e Miss Ying Ye si sono dedicati in industria nuova energia, e così come Miss Yang Jia onorato l’impegno per la reputazione del nostro paese con la sua saggezza e il dovere.

La mia vita tre principi
Credere che qualcuno decide l’altezza può raggiungere durante tutta la vita. Ognuno ha la sua credenza, che si motiva / lei stessa per ottenere qualcosa, anche se non possiamo trarre la durata della nostra vita, siamo in grado di misurare l’ampiezza della propria vita con l’atteggiamento, e si distingue per lo spessore della capacità della nostra vita, sia la vita e la necessità di accumulo di spessore. Altezza, uno dei miei tre principi di vita, sta per mia convinzione che è quello di perseguire regretlessly del vero, del buono e del bello.

Un autore britannico ha detto che ciò che può innescare la dignità e la grandezza di un’anima è solo la fede devozionale. E la citazione da Lijun Deng (un famoso cantante cinese di sesso femminile), "sembra un dipinto, suona come una canzone, tutto bello nel regno della vita è incluso".

Per ottenere del vero, del buono e del bello chiede di prendere dovere, tenere kindheartedness, la disciplina e la mente per creare il vero, del buono e del bello. Che cosa si può interpretare meglio queste è l’amore. Il 18 aprile, avevo tenuto una conferenza stampa in "Tsingtao Beer Youth Development Foundation" a Chengdu per l’attività di aiuti all’istruzione che è sponsorizzato dalla birra Tsingtao con 2 milioni al fine di creare una piattaforma per gli studenti di college per mostrare la loro solidarietà in termini di sostegno dei bambini in zona disastrata, con attività di educazione degli aiuti. Sulla manifestazione, Tsingtao Beer temporaneamente deciso di donare altri 2 milioni di zona del Qinghai terremoto Yushu. Quel momento fammi sentire tutto l’amore alla famiglia, agli amici, ai colleghi, partner e al lavoro per la società. Tutte queste è la sorgente della fede. Solo quando si svolgerà la credenza devozionale e inflessibile, così come l’amore disinteressato, possiamo creare l’armonia che genera il mondo.

Il mio secondo principio è la larghezza. Il mio cuore è ardente come girasoli, e anche come l’acqua, dolce ma forte. "Che la vita sia bella come i fiori d’estate" è la mia poesia preferita scritta da Tagore dicendo che: lasciare che la vita sia bella come i fiori d’estate, che vivono in fulgore, in esuberanza, nel trattare qualcuno gentilmente, di valori e di apprezzare la vita. Quando la morte di fronte, non abbiamo bisogno di essere triste o di paura, perché tutte le vite, naturalmente, tornare alla natura. Voglio mostrare la mia comprensione sulla base di tale: se io vivo secondo una bella e ardentemente come fiori d’estate, vorrei morire con calma, senza rammarico, perché ho ottenuto la tutti i momenti più belli della mia vita.

Questi principi mi danno la personalità appassionata e felice, e mi ispirano per inseguire la moda, salute, libertà e bellezza. Il giorno del 60 ° anniversario della Cina nel 2009, sono diventato il primo business da donna in piedi in Cina in aula dell’Università di Harvard. Ho fatto due presentazioni quel giorno, uno è stato nel pomeriggio, parlando di internazionalizzazione marchi cinesi ‘di fronte agli studenti della Harvard Business School, Kennedy College, Divinity School e Law School. E un altro è stato in serata, parlando di "La gestione basse emissioni di carbonio delle imprese cinesi" con professori ed esperti provenienti da tutto il mondo e condividere le esperienze di come gestire i problemi di società cinesi a basso tenore di carbonio. Mi sono ricordato di un giornalista ha parlato con me dopo discorso, ha detto di concentrarsi sulle relazioni sulla gestione dell’ambiente, e davvero non si aspettava che la Cina potrebbe fare così bene in questa zona prima del discorso. Sono stato veramente orgoglioso in quel momento.

Al 30 dicembre 2009, sono stato onorato di essere premiato "La Moda Donna dell’anno". Ho condiviso la mia comprensione della vita, che è l’ossessione della bellezza e la passione di vita che mi ha forme in romantica. Tuttavia, penso che la gente vuole sapere di più sul mio altro lato – la lotta per la mia carriera. In realtà, voglio dire che sono molto più pazzo del mio lavoro. Quel sentimento pazzo mi aiuta a ottenere innumerevoli successi grandi all’interno del mio 20 anni di carriera. Mi sto godendo fare quello che sto facendo perché mi sento soddisfatto. Quando ho visto la prima volta i giochi appassionato NBA, ho istantaneamente associata alla filosofia Tsingtao Beer – "Intense Emozioni Attuazione Fond Dream". Pertanto, ho programmato "09 ‘Tsingtao Beer NBA Cheering-Squad Trial" e inizialmente è diventato il partner e sponsor in grande Cina di Cleveland Cavaliers che, come qualcuno a conoscenza, Lebron James sta giocando per, e dovrebbe vincere il campione di in questa stagione. Inoltre, sono stato la prima persona che può portare il tifo-squadra dalla Cina ai giochi NBA, in grado di onorare più cinesi e gli elementi di input più cinesi in partite internazionali.

Ora, qualcuno potrebbe chiedersi come una donna fa così bene in questa fase, mai stanco? Questo è sto per parlare, l’altro lato della vita. La vita è l’unificazione di quiescenza e dinamico, in altre parole, utilizzando la filosofia cinese, acqua e fuoco non può essere inter-restrizione, ma compatibili, anche complementari tra loro. Se non crediamo che, mi permetta di prendere le donne come esempio. Tutti gli oratori in sospeso femmina di questa mattina aveva detto la stessa cosa – l’acqua. E ho anche tenuto una presentazione su "Essere una donna d’affari è come essere Acqua" a marchio dell’anno scorso forum femminile. Come donna, da gustare e sentire l’acqua elaboratively ci può ispirare molto. Vecchio detto cinese dice "buono come l’acqua", che significa acqua rappresenta la bontà, la tolleranza e la testardaggine come la mano di ferro in un guanto di velluto. 10 anni fa, c’erano molti agenti di sesso maschile in discussione le mie decisioni, quando ho preso la mia posizione nella Tsingtao Beer. Ho scelto il silenzio, invece di punzonatura indietro in quel momento. Io credo che una persona ha bisogno di una capacità che tollera menti diverse, come il mare non si rifiuta fiume. La tolleranza è una sorta di saggezza, che può eliminare la diffidenza e incomprensione, può dare una persona pacifica cuore e nello spirito, anche allargare la visione di qualcuno e portare una migliore comprensione, e di ottenere buone maniere, la fiducia e distacco. Tutte queste possono aiutare qualcuno ad affrontare la sconfitta, proteggere qualcuno dal dolore e incoraggiare lui / lei di andare avanti sia nella vita e di lavoro, e anche accelerare la crescita dell’azienda e assistere alla nostra azienda di ottenere "un aumento delle vendite da 20 mila chilolitri a 600 migliaia di sud della Cina entro 4 anni ".

Tutti sanno che la vita è breve, non possiamo controllare la durata della nostra vita, comunque si può allargare o addensarlo. Spessore qui significa capacità fondamentali. La capacità primo è la capacità di apprendimento. 20 anni fa, ero solo un atleta che è stato incentrato sulla conquista campioni ma mancava della conoscenza. Ora, io sono il presidente del marketing mondiale di Tsingtao Beer, che mantiene sempre l’apprendimento, e che mi ha motivato per raggiungere la posizione e cambiare me stesso. Il secondo è la capacità di creare. Il vostro valore personale sono veramente interpretato dalla tua creatività sempre che vi dà il processo vero e proprio piacevole. Assunzione di me stesso, per esempio, ho programmato attività come "Io sono il campione" e le prove tifo-squadra da me o con la mia squadra. Quello che segue è la capacità di comunicare, il che porta ad una migliore integrazione delle risorse e ulteriori miglioramenti. E l’ultima è la capacità di essere al centro. Qui è più attrattiva personale, che centralizza la tua squadra e rispetto strettamente utili derivanti vostri rivali. Inoltre, l’interesse personale è l’elemento essenziale per la vita femminile in una società dominata dall’uomo, che comprende probabilmente il coraggio, l’audacia e il fascino.

Entro il periodo di 12 anni ho lavorato in Tsingtao Beer, ho messo il mio continuo sforzo di progresso scolastico eccellente ripetutamente. Per esempio, l’anno scorso, in crisi del mondo finanziario, Tsingtao Beer avevano guadagnato una crescita del 80% nel profitto netto e patrimonio netto aumento di marca da 25 a 36 miliardi e 625 milioni di euro. Enterprise, come lo stesso come persona, ha altezza, larghezza e spessore. L’altezza di Tsingtao Beer è di produrre alcool e la felicità con la coscienza. Il carattere cinese "酿" (pronuncia cinese: Niang), che significa fare l’alcool, può essere diviso in due parti, una si distingue per l’alcol, e un altro rappresenta la coscienza che ci spinge a produrre birra di qualità. Il sistema di sviluppo e potente struttura di distribuzione di Tsingtao Beer costruisce una solida base per generare felicità per i consumatori con la coscienza. Stiamo perseguendo al di là delle tecniche e l’arte piuttosto che mantenere ciò che abbiamo. Essere responsabile per i consumatori, Tsingtao Beer non è solo solo vendendo birre, ma trasmettere cultura, gioia e passione, e la costruzione di una piattaforma per la felicità.
Dal punto di vista della società, la larghezza si riflette nel costante "win-win", come la vittoria per la nazione, vittoria per i lavoratori dipendenti, vittoria per i consumatori e vincere per gli azionisti. E può anche riflettere l’onore che marca nazionale porta al paese. Nel 2008 sono entrato a far visita presidente Hu Jintao negli Stati Uniti che comprende anche il vice premier Wu Yi, Vice-Premier e Ministro Wang Qishan Ma Xiuhong.

All’interno del percorso, il presidente del Costa Rica ci accolse con Tsingtao Beer. Lo spessore è la forte capacità di organizzare Tsingtao Beer, che aiuta la nostra azienda il guadagno enorme progresso in canali di produzione e redditività del settore. Non c’è nessuna squadra perfetta individuale, ma perfetto. L’opportuna combinazione di capacità personali e Tsingtao Beer deve portare profitto continuo e vincere per la società e la marca. Io sono qui per condividere l’ottimo rapporto sinergico di Tsingtao Beer, che è quante persone si è in sinergia con uguale numero di persone che in sinergia con voi, quante persone possono ottenere benefici da te è uguale a quante persone è possibile ottenere vantaggi : quante persone di fiducia è uguale quante persone ti fidi, e quante persone vi è equivalenza rispetto a quante persone ti rispettano. Ancora una volta, il mix perfetto delle attitudini personali e capacità di organizzazione aziendale può beneficiare azienda e marchio con vittoria e il profitto.

Dopo le mie parole circa 3 principi della società e da me, il mio pubblico bello riesco a capire perché ho scelto Tsingtao Beer: la mia convinzione personale è esattamente lo stesso come la mia società che mi offre un palcoscenico da eseguire. La visione di Tsingtao Beer è una società internazionale influente.

Di conseguenza, userò due frasi per concludere discorso di oggi. Utilizzando le menti filosofiche per comprendere la logica di business, l’essenza del successo è quello di pagare con responsabilità, e naturalmente brillante è più importante risultato.
La ringrazio molto!

Yang Jia: Alla luce, Al mondo

(la Vice-presidente dell’UNCRPD e la professoressa dell’Accademia Cinese delle Scienze)

Tradotto da XU Chen, Tianjin Foreign Studies University.

Egregi Direttori, Signore e Signori:

Sono felice di stare con tutti voi oggi!sono una delle professoressa dell’Accademia Cinese delle Scienze. Se c’è una piccola differenza tra me e voi, penso sia che tutti possano vedermi, mentre io non posso vedere voi, perchè sono cieca. Ho la cattedra all’università da 28 anni, insegno gli studenti(futuri dottori), dando le lezioni innovative ed organizzando i progetti di ricerca e di scienza. Ammiro molto quello che ha detto la prefessoressa Ye Ying, sempre straordinaria sia nel lavoro che nel vestire, e ammetto di essere una delle sue ammiratrici. Oggi quando l’ho incontrata le ho detto: “Di solito vesti in rosso quando fai programmi in TV,oggi che colore indosserai?” e so che veste marrone adesso.

Quest’anno è il 100°anniversario della Festa Internazionale di Lavoro delle Donne. Durante questo periodo, molte donne e organizzazioni hanno lottato ininterrottamente per i diritti, le opportunità d’uguaglianza, la ACWF (All-China Women’s Federation) compresa. La ACWF è il nostro bell’esempio perchè nel 1995 quando Beijing ha patrocinato la Conferenza Mondiale delle Donne, intanto la ACWF è diventata una marca riconosciuta in tutto il mondo. Nel 2000, ero molto onorata di partecipare alla Conferenza Mondiale delle Donne a New York, il cui nome era “Beijing JiaWu”. Quest’anno si è tenuta di nuovo a Beijing la Conferenza Mondiale delle Donne col nome di “Beijing Jia Shiwu”, il che mi rende molto orgogliosa di essere una donna cinese.

Quando partecipavo alla Conferenza di New York, ho sentito quello che ha detto Annan, Segretario Generale dell’ONU: “In Cina c’è una frase famosa in tutto il mondo, e dice che le donne possono sostenere la metà del cielo.” Conosco il significato e il peso di questa frase. Mia nonna adesso ha più di 90 anni, analfabeta, con i piedi piccoli. Non ha un figlio maschio invece solo le figlie, il che la faceva sentire inferiore agli altri in una società in cui tutti erano d’accordo che gli uomini siano superiori alle donne. Ma lei ha una grande forza interiore, che le ha permesso di mantenere la famiglia da sola e farsi che le sue due figlie possanno teminare l università. Entrambe le due sono i talenti della Cina nuova adesso, una è ricercatrice ed un’altra èd ingegnere superiore.

Sono una degli studenti del primo gruppo dopo la politica dell’apertura e la riforma della Cina. Avevo 15 anni quando ho appena iniziato i corsi universitari. Un professore americano mi ha riconosciuto i pieni voti(100/100), il che non era mai succeso prima. Sono diventata un’insegnante nell’università all età di 19 anni. In quel epoca, c’era una politica fuori moda all’università, si doveva compiere 3 anni di lavoro per frequentare i corsi di Master. Quindi dopo che ho compito 22 anni, ho iniziato i corsi di Master nell’Accademia Cinese delle Scienze per poi diventare l’insegnante più giovane dell’accademia a 24 anni. Quant’è brillante la vita!

Non potevo immaginare che il destino si sarebbe ripreso tutto cio. Nel 1992, la mia vista comincio ad essere meno distinta. Non mi ero preoccupata di più di tanto, ma poi anche il mio campo visivo ha cominciato a diminuire giorno dopo giorno. In altre parole, se una persona si sedeva di fronte a me, potevo vedere solo uno degli suoi occhi, un po’ come la pittura famosa di Picasso. Subito dopo, non ero in grado di leggere. La diagnosi fatta dal medico era alterazione patologica dei nervi ottici, piano piano avrei perso la vista. Non potevo accetare affatto questa realtà crudele. Ho provato molti vari metodi per curarmi, medicina occidentale, medicina cinese ed agopuntura e moxibustione…Ma nessuna funzionava.

Un giorno mi sono svegliata e non vedevo più nulla.A quel tempo avevo solo 29 anni. Le parole non potevano esprimere il mio dolore per aver perso la vista, specialmente per una persona come me che non ne sono nata. Poco tempo fa la luce si è spenta all’improvviso, e quando accade tutti non sanno più che pesci pigliare, ma questo sentimento mi ha accompagna da 18 anni. E poi la mia famiglia è distrutta. Mio marito è andato via, portando con se la mia cara figlia. Ho provato le difficoltà di essere disabile, cieca e più donna. Ricordo ancora una volta quando prendevo l’autobus, una persona mi disse che c’era un posto là. Stavo in piedi mentre pensavo dove fosse quel là. Per una persona come me che non sa niente di qui, di là, nè dov’è un posto nell’autobus,come poteva travare il posto della sua vita? Esitavo a lungo sull’autobus quel giorno, cosa dovevo fare? cedere alla realtà o lottare contro la difficoltà? Non potevo fare altro che affrontare la situazione reale e cominciare tutto dall’inizio.

Ero come una bambina, quasi per tutte le cose avevo bisogno dell’aiuto dei miei: vestire, mangiare e anche camminare, perchè quando camminavo da sola cadevo sempre. Non potevo leggere, quindi ascoltavo le registrazioni di libri, e dopo poco i registratori nella mia casa sono rotti uno dopo l’altro; non potevo scrivere, quindi cominciavo ad imparare i caratteri brailli. A quel tempo ero troppo vecchia per frequentare i corsi nelle scuole per i ciechi, quindi dovevo chiedere l’aiuto all’insegnante per telefono. Ho iniziato dalle lettere ABC. Era davvero difficile distinguere le lettere con le dita invece che con gli occhi. A volte per solo una parola semplice, ci voleva un’ora per distinguerla. CABBAGE, sebbene avessi toccato chiaramente tutte le lettere, non sapevo cosa significasse. Sapete che prima ero una professoressa d’inglese, ma adesso non ero in grado di capire nulla, nonostante fosse una semplice parola.

Avevo ancora un sogno, cioè fare l’insegnante di nuovo. Ma potete immaginare per me quanto fosse difficile realizzarlo. Innanzitutto avevo difficoltà per strada. Una voce familiare mi disse di non preoccuparmi, che mio padre sarebbe stato il mio bastone da passeggio. Per 18 anni, oltre 6000 giorni, di giorno in giorno, stringevo stretta la mano di mio padre fino alla scuola. Ogni giorno alle 8, aspettavo i miei studenti puntualmente nell’aula. Non sapevano mai che per andare a scuola puntualmente, mio padre ed io dovevamo uscire di casa prima delle 6. Scrivevo ancora la bella scrittura alla lavagna, ma gli studenti non sapevano che la mia mano sinistra l’accattava stretta solo per misurare la distanza. Per stare al passo coi tempi moderni, usavo anche gli impianti multimediali, ma non se ne accorsero mai del segno che avevo fatto sullo schermo.

La prima lezione di ogni nuovo semestre, facevo più domande possibili agli studenti. Non se ne accorsero mai che facevo questo proprio per ricordare bene la loro voce. Anzi gli studenti non si accorsero che la loro insegnante era una persone cieca. Lo scrittore Liu Heng ha scritto in suo reportage Miss Yang’s Teaching che frequentare i corsi della professoressa Yang Jia è una delizia. Ho ancora voglia di scrivere i libri e provare nuovi software. Finalmente dopo alcuni mesi di sforzi, i miei libri sono stati pubblicati uno dopo l’altro:《la scrittura inglese degli studenti di Master》、《la comprensione degli articoli inglesi per gli studenti di Master》, tutti hanno ricevuto un buon risultato sul mercato.

La mia professoressa è una grande donna, Li Pei, gode di un’ottima reputazione come “la prima persona nel campo della lingua inglese in Cina”, moglie del Signor Guo Yonghuai, il padre della fondazione della bomba atomica,all’idrogeno e del satellite artificiale. Lei ha fatto la premessa per il mio libro e si è complimentata per che questo è un libro ammirevole, il che mi ha dato di nuovo tanta speranza.

Dovevo scegliere un ottima università in cui continuare a studiare. Nel 2000, mi sono iscrita con successo nell’Accademia del Governo di Kennedy presso l’Università di Harvard e ho iniziato lo studio di Master dell’Amministrazione Pubblica（MPA）, che è al primo posto nel mondo. Gli insegnanti di Harvard non usano i libri, quindi gli studenti devono prendere gli appunti. Studio con una particolare tastiera offerta dall’università che mi aiuta a prendere gli appunti. Dopo la lezione, tutti i miei compagni dicono che i miei appunti sono molto completi. I compiti che ci lascia il professore sono sempre tanti, sempre più di 500 pagine, e i miei compagni si lamentano sempre che il tempo non è sufficiente per loro, ma per me è ancora più difficile. Perchè innanzitutto devo esplorare i testi nel computer una pagina dopo l’altra, poi li faccio leggere ad un software speciale. Pian piano la quantità delle parole che il registratore può leggere in un minuto è incrementata da 200 a 400. Ogni giorno studio fino alle 2 o 3 ore di mattina. Ho finito tutti i corsi, anzi ho scelto 3 corsi in più rispetto agli altri. La mia tesi di laurea 《parliamo dell’arte direttiva di Deng Xiaoping》è valutata come modello dall’Accademia di Kennedy. Il mio professor è uno dei professori più bravi di Harvard, ha lavorato per 4 presidenti americani nella Casa Bianca, compreso il presidente Clinton. E mi ha dato il voto più alto di tutta l’università—A+, senza precedenti.

Questo prof. citava sempre le antiche e famose frasi, inclusa “essere buono come l’acqua”, una frase di Lao Zi. Ha scritto sul mio certificato che “Jia, ci hai insegnato molto!”. Nella cerimonia di laurea, quando il rettore mi ha dato il diploma mi disse: “Congratulazioni Jia!sei la forza invisibile della Cina.” All’improvviso, migliaia di insegnanti e studenti si alzarono in piedi e mi ha applaudito fragorosamente per la prima studentessa cieca che ha ottenuto il diploma di MPA, il che non era mai succeso in 300 anni, cioè dalla fondazione dell’universitò di Harvard. Mi sentivo molto orgogliosa in quel momento. Ho dimostrato al mondo che “i cinesi sono i più eccellenti del mondo, anche le donne cinesi!”

Dopo che mi sono laureata dall’Universitò di Harvard, mi aspettava un mondo più luminoso. Ho creato il corso della globalizzazione economica e l’arte di comunicazione per la prima volta in tutto il paese, nonchè i miei corsi sono stati valutati “eccellenti”. Ho conosciuto il progresso dall’Insegnante Eccellente all’Insegnante con il Contributo Straordinario, intanto sono l’Individuo Avanzato in temi della Costruzione delle Cultura Creativa nell’Accademia Cinese delle Scienze. Come il consigliere degli esperti delle Olimpiadi di Pechino, ho stabilito lo standard dei servizi professionali di NP3H per i volontari di Olimpiadi e i Giochi Paralimpici di Pechino. Ho organizzato il programma delle ricerche scientifiche della Globalizzazione e Standardizzazione per aiutare con tecnologie le persone disabili. Allo stesso tempo, sono l’unica donna cieca nel CCPPC.

Infatti non importa in che modo si ottengono le conoscenze, invece la coscienza di applicarle alla società e al paese è particolarmente importante. Nel 2008, quando facevo l’ispezione a Shanghai insieme alla delegazione di CCPPC, ho ricevuto un telegramma urgente, che mi ha detto di recarmi subito a New York per partecipare alla conferenza di competizone del membro del Comitato dei Diritti delle Persone Disabili dell’ONU, che era un organismo nuovo dell’ONU, il cui obiettivo èd adempiere il patto dei diritti delle persone disabili. Quando sono appena arrivata a New York, mi hanno interrogato che perchè sono arrivata così tardi, il candidato di Australia era già stata a New York per un mese per convincere i funzionari dell’ONU. Infatti questa campagna elettorale era la più difficile della storia diplomatica del nostro paese. C’erano 24 paesi firmatari dell’accordo che votavano, 23 candidati e alla fine 12 membri eletti. Tra questi membri, per alcuni la durata è 2 anni, invece per gli altri è 4 anni. Sono la candidata per la Cina, rappresentando tutto il paese.

“Come state?” ho salutato tutti i rappresentanti dei paesi firmatari dell’accordo presenti all’elezione con sorriso, parlavo in inglese, francese e poi spagnolo. La competizione era spietata, però ho vinto con i più alti voti nel primo concorso. Poi la Cina è stata nominata con la durata di 4 anni. Qui era come un campo di battaglia senza fumi e pistole.

Questo comitato appartiene all’Ufficio dei Diritti Umani dell’ONU, i cui dipendenti sono quasi tutti americani, come tutti noi sappiamo. Quando ho partecipato alla prima conferenza del comitato, mi sentivo molto stanca e inferiore, mi hanno trattato male, anzi non mi hanno dato l’occasione di parlare. Sebbene a volte abbia tenuto qualche parola, però sempre malintesa. Sopratutto quello che non potevo tollerare era che fra i direttori del comitato non c’era nemmeno un cinese. Quindi ho fatto tutto il possibile per lottare per il nostro diritto. Finalmente sono stata eletta la Vice—presidente del Comitato degli Esperti dei Diritti delle Persone Disabili dell’ONU. Nel 2010, sono stata eletta ancora una volta con un magnifico discorso e il coraggio straordinario.

Ho adempito il mio compito ed ottenuto il diritto di parola per il nostro paese, facendo un contributo alla costruzione di un mondo e di una società armoniosa. Spero di approfittare al massimo dell stage dell’ONU per propagandare la Cina al mondo. Prendiamo il terremoto di Yu Shu, Qing Hai per l’esempio. Ho fatto la richiesta all’ONU il più possibile presto per una dichiarazione. Ho fatto del mio meglio per convincerla, finalmente 15 Aprile, il Comitato dei Diritti delle Persone Disabili dell’ONU e l’Ufficio dei Diritti Umani dell’ONU hanno accetato la mia richiesta e hanno fatto una dichiarazione congiunta.

Allo stesso tempo, il terremoto ci ricorda che la disabilità non sia lantana da noi, è possible che una persona sana diventi disabile all’improvviso. Le persone disabili sperano anche di vivere con dignità. Se l’Obiettivo Millenario dello Sviluppo dell’ONU ignora le persone disabili, non hanno niente valore gli altri principi. Proprio per questo, il patto dei diritti delle persone disabili dell’ONU, che è entrato in vigore da 2 anni, ha ottenuto una forte reazione. Fin’ora ci sono 85 paesi firmatari dell’accordo e 144 paesi firmatari.

Poco fa, Xiao Lin e la professoressa Ye Ying tutte hanno parlato della cultura dell’acqua, il primo è il silenzio dell’acqua, il secondo è il suo fascino. Anch’io voglio fare parte del loro discorso. Perchè posso riassumere tutte le mie esperienze nella mia vita con frasi con l’acqua. All’inizio del periodo dell’apertura e la riforma, ero ancora una giovane piena di speranza e vigore. La strada della vita non è sempre piana. Sebbene adesso il mondo colorato per me sia oscuro, ma persisterò nella mia strada per sempre e sono convinta che diventerà più larga e luminosa.

Mi piace l’acqua, perchè secondo me ogni persona sia una goccia d’acqua. Se vada al mondo estero, puoi trovare che uno straniero può conoscere la Cina tramite una persona o una piccola cosa, cambiare il parere ed eliminare il pregiudizio verso la Cina. Anche una goccia d’acqua può riflettere lo splendore del sole. Proprio come ha detto il rettore dell’Universitò di Harvard, “sei la forza invisibile della Cina”. E noto a tutti che se il paese diventi più forte, la vita delle persone disabili migliorerà e viceversa.

Oggi sono molto contenta di poter aver l’opportunità per condividere la mia esperienza con tutti voi. Prima di tutto, devo ringraziare tutta la mia famiglia, i direttori di vari livelli, l’Unione Nazionale delle Donne e tutti che mi hanno dato attenzione ed aiuto. Il partito e il paese mi hanno dato una gloria altissima. La cecità divide la mia vita in due parti. Prima dell’età di 29, pensavo sempre di superare gli altri. Ma dopo gli anni di 29, cerco sempre di superare me stessa. Ringrazio al destino che mi ha fatto capire che tutti noi dobbiamo affrontare la difficoltà. Uno può essere cieco, ma non aver il pensiero non è permesso mai; uno può perdere la vista, ma non puà perdere il campo visuale; uno può non vedere la strada, ma non puà fermarsi e non avanzare!

Il presidente Wen ha detto così una volta: “le privazioni realizzano la carriera di successo, gli sforzi creano il futuro splendido!” Sorelle, stringiamoci le mani e lottiamo insieme, per istituire una marca internazionale, per vincere il passato, superare il presente e accogliere il prosperoso futuro!

Grazie!

L’intervento del Signor Liu Donghua alla quarta festa delle marche cinesi

Liu Donghua: il presidente esecutivo dell’Unione dell’Industria delle Marche Cinesi, il direttore dell’Agenzia delle Riviste degli imprenditori cinesi, il presidente esecutivo del Club degli imprenditori cinesi, il presidente esecutivo del comitato della quarta festa delle marche cinesi.

Tradotto da Xu Chen

Egregi direttori, ospiti d’onore, amici, buon pomeriggio!oggi ci sono molti vecchi amici qui presenti. Non so se prima abbiate pensato che dopo alcuni anni, la nostra Conferenza Stampa della Festa delle marche sia sempre così magnifica. Poco fa, il prof. Ai ha anche detto che questa festa ha pieno successo, senza precedenti. Wang Yong ci ha già presentato le varie attività delle festa. Penso come il direttore Liang, che il tema di quest’anno sia ottimo—“il Ritorno ed l’oltrepasso”. E’ necessario ritornare la festa delle marche cinesi. Circa 4 o 5 anni fa, quando ne abbiamo parlato per la prima volta, dicevo che non bastava una vita per farlo con successo. In futuro, quando seremo tutti vecchi e ci ripenseremo, ci sentiremo molto orgogliosi sicuramente. Ma quello che non ho mai pensato è che possiamo farlo con successo e ottenere una buona reazione nella società in così poco tempo, proprio perchè ha seguito la tendenza. Soprattutto perchè abbiamo una squadra che ha una forte esecutività, guidata da Wang Yong.

Perchè è necessario ritornare? penso che non solo noi, anche le imprese cinesi, tutta la società cinese, abbiamo bisogno di ritornare, comprese le società occidentali, che hanno guidato la direzione dello sviluppo mondiale da centinaia di anni. La crisi finanziaria è stata provocata da loro. Ha detto Ma Yun alla fine dell’anno scorso: “la crisi finanziaria è passata così velocemente.”che significa? significherebbe che non abbiamo capito bene il motivo che l’ha provocota e dove sta, dobbiamo continuare all’istante. Quindi ho una raccomandazione non posare mine per domani. Secondo me, tutto il mondo ha bisogno del ritorno. I nostri antenati dissero che la ragione fa nascere l’uno, l’uno fa nascere il due, poi il tre fa nascere tutto il mondo. Siamo gli eccellenti animali del mondo, ma forse abbiamo già dimenticato la “ragione”.

Recentemente, tutto il mondo ha alcuni dubbi verso la Cina, ha detto che i cinesi non hanno la fede e gli imprenditori cinesi non hanno la coscienza ecc. Ma ad un certo punto, questi dubbi sono la verità. Quindi il ritorno è significativo per tutta la società cinese. L’obiettivo del ritorno è trovare di nuovo la “ragione”, la nostra posizione e determinare la direzione, cioè l’oltrepasso.

Quello che ho detto sempre negli ultimi anni è che dobbiamo prima distinguere il giusto e dall’ingiusto, poi cercare di ottenere il successo. Prima i cinesi sapevano solo distinguere il giusto e l’ingiusto. Poi hanno imparato dall’occidente a cercare di conseguire il successo. In conseguenza, ci sono più persone ed istituzioni di successo, ma questo sviluppo non è sostenibile.

Negli ultimi giorni ho citato il paragone di due economiste famose, cioè la Cina dovrebbe diventare il più grande gatto verde del mondo. E’ noto a tutti, una frase famosissima di Deng Xiaoping, si dice che nonostante nero o bianco, è un buon gatto quello che può catturare il topo. In quel tempo, quasi tutti davano l’attenzione al colore e all’origine del gatto, e non se ne fragavano se potesse prendere i topi. Ma adesso il mondo ha un dubbio verso la Cina che è già diventata il gatto nero più grande di tutto il mondo. Quindi vorrei dire che gli imprenditori cinesi devono cercare di prendere più topi con i modi più debiti.

Quindi innanzitutto dobbiamo istituire un gruppo “gatto verde”, che faccia diventare la Cina il gatto verde più grande del mondo. Solo così, potremmo realizzare l’obiettivo “le marche possono rendere la Cina più rispettabile”, proposto dal presidente Ai Feng. In una parola, il modo debito e l’atteggiamento responsabile sono indispensabili per la crescita di una marca. Se persisteremo su questa strada, potremmo ottenere il rispetto da tutto il mondo.

Per finire, vorrei porgere i migliori successi alla nostra conferenza!

Grazie!

Hello world!

Welcome to WordPress.com. This is your first post. Edit or delete it and start blogging!